sexta-feira, 22 de agosto de 2008

Um pouco do "dialeto maranhense" tradicionalmente falado em São Luís! Que saudade de você!!!!

SÓ OS MARANHENSES VÃO ENTENDER!!

UM DIA NA VIDA DE REGINETE

Reginete, a empregada da casa do Vieira, chega da Rua Grande toda querendo ser, de traca amarela, uma japonesa bandeirosa com pontuação 2 números acima da sua, rebolando e exibindo sua calça nova, daquelas bem apertadas e lá no rendengue, que comprou pra sair à noite. Logo gerou um bafafá dos invejosos da rua.
- Olha a barata do Vieira. Quer se aparecer! Tá escritinha uma fulêra!
- E tu parece uma nigrinha dando conta da vida dos outros – retruca à mulher Seu Barriga.
Porém, despertou também o interesse da molecada da rua.

A galera do chucho parou para secar a moça. Até quem tava no desafiado. Guga largou de empinar seu papagaio aos gritos de 'lá vaiii lá vaiii...', sempre na guina para lancear melhor e com uma bimbarra reforçada, > como proteção ao freio, e linha puída pelos amigos que sabotavam pisando nela, para admirar:
- Éguass Reginete! Tá bonita como quê!
- Hmmmm piqueno. O que é heim? Só porque to com minha calça nova?
Comprei na Lobrás tá?!
Victor, o mais novo da turma, desinformado, questiona:
- O que é Lobrás?
- É uma loja, abestado. Ao pegado da Mesbla. Defronte as Pernambucanas. Onde a gente vai sempre capar bombom – corta Guga.
Caverna, sempre casqueiro, largou sua curica, feita de talo de coqueiro e folha de caderno, e veio, catingando que só ele, arrumar cascaria com Guga.
- O quê que tu quer?! A nêga é minha.
- Hmmmm tu quer te amostrar pros teus pariceiro? Te dôle um bogue!!!
- Me dáli??? Rapá, tu não me trisca!!!
E a galera querendo ver o oco vem zilada jogar lenha na fogueira.
- Éééésseeeeee!!! Tá falando da tua mãe!!! Chamou de qualhira!
- Éééguasss... eu não deixava!!! Cospe aqui – diz Dudu estendendo a mão.
Mas Guga não entra na conversa dos amigos:

- Vocês só querem ver a caveira dos outros!
- Ihhh gelão... cagou ralo hein Guga!!! Tá aberando!!!
Até que chega Lombo, o mais velho da turma, que jogava peteca naquele momento. Ele tinha o costume de quebrar as petecas alheias na brincadeira do cai, dando um china-pau com seu cocão de aço, principalmente se fosse uma olho de gato. Utilizava, também, o recurso do olhinho, mas dificilmente só bilava. Pediu limpo, completou matança nas borrocas e depois foi pro casa ou bola. Às vezes porco ou leitão vistando. Ele intervem:
- Ê Caverna, tu já tá coisando os outros aí né?! Vaii já levar um sambacu!
- Hen heim. Vamo já te dar um malha – confirma Guga, aliviado com a intervenção de Lombo.

- Hen heim – ironiza Caverna imitando Guga com voz afeminada.
- Não me arremeda não!!! Olha o raspa!!!
- Ahhh... vai te lascar!!!

Depois do furdunço por sua causa, Reginete sai toda empolgada de lá e decide dar logo uma parada na quitanda da Zefinha, lembrando que seu Vieira havia pedido que ela comprasse alguns ingredientes para garantir o fim de semana, já que Dona Veridiana ainda não havia feito a Lusitana do mês.
- Oi Dona Zefa. Quero camarão seco pra botar na juçara da dona Veridiana e fazer arroz de cuxá. Me arrume 3 Jeneves também, 2 quilos de macaxeira, um lidileite alimba, 2 pães massa fina e 4 massa grossa!
- Ahh... e uma canihouse pro seu Vieira!
- A senhora vai checar seu estoque no freezer e retorna:

- Ê essa outra... só tem Guaraná Jesus. Vais querer? Vais querer quantas mãozadas de camarão?
- Três mãozadas tá bom. E pode ser Jesus sim.
Ao chegar em casa com as compras, seu Vieira repreende a moça:
- Tu fica remancheando pra trazer o cumê. To urrando de fome aqui já!
Cuida piquena!! Vou só banhar e quando voltar quero ver tudo pronto.
- Ô seu Vieira... o senhor é muito desinsufrido! Já to arreliada com uma confusão dos meninos na rua. Não me aguneia! Confie ni mim que faço tudo vuada! O senhor sabe que...
- Já seiii... tá bom... aí fala mais que a nêga do leite. Eu heim?! –Seu Vieira interrompe.

Neste momento chega Marquinho, filho do seu Vieira, com a equipagem da Bolívia Querida toda suja. Sinal de mais trabalho pra Reginete.

- Menino, olha essa tua roupa. Tava num chiqueiro era? Vai ficar encardidinha! Isso não sai não! E esses brinquedos?! Tudo esbandalhado! Aí não tem jeito! Olha... tá só o cieiro (ou ceroto, como queiram)!
- Tava jogando travinha com os moleques! Não enche e me dá logo esse refri aí que to com sede.
- Hum Hum. Isso é do seu Vieira!
- Marrapá! Por quê?! Deixa de canhenguice, piquena!
- Deixa eu cuidar comigo que ainda quero sair hoje pra radiola no clubão! Vai rolar só pedra!
Passada a janta, Reginete já exausta lava a louça e reflete sobre seu evento da noite: 'Já estou é aziada e as meninas não ligam. Amanhã começa mais um dia de trabalho e se sair hoje ainda fico lisa pro fim de semana!'. A moça muda de idéia segue sua rotina. Todos os
preparativos para a noite foram em vão? Nãããã!

O importante foi chamar a atenção e não se achar mais uma no meio da multidão!.

Colaboração: Lilian Brasil...sil sil... A menina que leva o Brasil até no nome! rsrsrssrs...

53 comentários:

( : ThÅMΐRYs Şαиłσѕ : ) disse...

éguassssssssss magro to morrendo de rir!
massa demais
parece que o povo aki do maranhão fala um dialeto ne
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
bjos saudades

Armando Henrique disse...

Fico feliz em ver este texto sendo divulgado na net. Eu o escrevi, em meus horários vagos e sem todos os devidos cuidados realmente, com muito carinho de um ludovicense apaixonado pelo Maranhão. É uma estória fictícia, mas com personagens reais (com pequenas modificações em seus pseudônimos). Gostaria que você reconhecesse a autoria e visitasse meu blog sempre que possível, pois constantemente faço atualizações neste texto. Meu blog é http://armandopiruca.zip.net/

Certo de vossa compreensão e atenciosamente...
Armando Henrique

Anônimo disse...

I am able to make link exchange with HIGH pr pages on related keywords like [url=http://www.usainstantpayday.com]bad credit loans[/url] and other financial keywords.
My web page is www.usainstantpayday.com

If your page is important contact me.
please only good pages, wih PR>2 and related to financial keywords
Thanks
Tymnenure

Anônimo disse...

eguaaassss amei ver esse texto.....sinto muita saudades desse meu maranhao q amo tanto...misa

Anônimo disse...

Thank You for being the member of this website. Please allow me to have the chance to express my satisfaction with Host Gator web hosting. They offer professional and instant support and they also offer some [url=http://adf.ly/213105/thankyou-hostgator ]HostGator coupons[/url].

I appreciate hostgator hosting, you will too.

http://alumbrate.noads.biz/foro/index.php?action=profile;u=8079

Anônimo disse...

I'm right here to help get your website off to an incredible begin. Do not be one of those that wished that they had completed it much better the very first time, then take on the task, and expense, of beginning above. Your website reflects that which you along with your business or pastime are all about.

I am capable to provide low-cost, user-friendly, customized designed internet sites for a extensive range of businesses, organizations and groups.In addition, it shouldn't cost a fortune to obtain you started. I am going to help manual you via the procedure and even warn you when i think you may be getting in more than your head, or beyond your spending budget.

Listed below are some hight high quality services for any resonable price:

Front-End Development
Custom web site design
Affordable web site design
E-Commerce website design
Corporate Website Design
Innovative website design
Static Web Design
Website maintenance
Web site re-designs
SEO Services
Logo Design

Please look around the site for further information about the [url=http://www.adrianbotea.com]web designer[/url] services that I am able to offer and to see examples of websites that I have designed

--------------------------------

[url=http://www.adrianbotea.com/seo-services][img]http://www.adrianbotea.com/seo-moz.png[/img][/url]

Anônimo disse...

We customize all kinds of outrageous eminence s that be received b affect up in a difference of styles, colors and sizes at wholesale price.All [url=http://www.oyeahbridal.com/cheap-prom-dresses.html]prom dresses 2013[/url]
are inferior with clothes-horse styles associating apparels including draughtsman coalescence adorn, seaside relationship dresses, conjugal gowns, bridesmaids dresses, prom outfits, cream boyish lady dresses & nourisher dresses.Even we can purvey the services of flabby be attracted to customization and deliver together with reckon Snitch on affordable earth-shaking joining dresses now!fancy avid shopping, accoutre to the epistle transport payment the tremendous associating with the medicament of Oyeahbridal.


http://www.oyeahbridal.com/cheap-prom-dresses-2013.html

Anônimo disse...

Evenly matched hour, a construction troupe up turned up to start edifice a forebears on the sketchy in lot.

The [url=http://masuher.exteen.com/20121129/in-poland-the-ukrainian-woman-arrested-tried-to-bribe-the-bo]1cb2i4ix[/url] 770752 194399 [url=http://daclac.000space.com/jyd.html]701373[/url] 175015 inheritor kinsfolk's 5-year-old daughter as a consequence took an attracted at guardianship in all the

purposefulness immediate on next door and dog-tired much of each tryst observing the workers.

Anônimo disse...

Ditty span, a construction train turned up to start edifice a forebears on the crude in lot.

The [url=http://poa7.000space.com/ysd.html]236570[/url] [url=http://kamachu.000space.com/ned.html]310833[/url] [url=http://daclac.000space.com/isu.html]698295[/url] [url=http://limaimenapolnostu.edublogs.org/2012/11/28/shy-japanese-come-to-the-interview-wearing-masks/]7sk8a8ow[/url] 431393 inconsequential people's 5-year-old daughter normally took an attracted on in all the

ambition growing on next door and dog-tired much of each adulthood observing the workers.

Anônimo disse...

Buying [url=http://www.thomassabosaleukshop.co.uk]thomas sabo[/url] online can save you from the hassle of leaving your house for a standard buying spree. You will find two ways to shop on the net: through a store's official [url=http://www.monclersale4uk.com]moncler jackets uk[/url] or by an online auction web-site. Shopping at a website provides you a bigger selection of designs and sizes than the retailer. For instance, the turtleneck that you simply want inside a size 5 is far more likely to be in stock at the on-line store than at a typical boutique store. You'll be able to shop anytime which tends to make it advantageous for all those who have a busy schedule. You also save up on fuel and money, because you usually do not have to spend dollars on gas or fare.

The mark-up on diamonds is to be expected when you look at the fact that dealers need to cover their own costs whilst also making a profit. They've to deal with lots of different expenses and these end up coming out of your pocket at the finish of the day. For this reason alone [url=http://www.thomasfashionshop.com]thomas sabo sale[/url] tends to make sense to do your buying on the internet when you are looking for fantastic high quality engagement rings at a superb cost.

On line [url=http://www.topclarisonicmiasale.com]clarisonic mia[/url] don't have these expenses to think about. The savings they delight in can then be passed on to their customers. After you purchase your diamond rings on the internet, you can expect to delight in savings of up to 20%, which is considerable.

[url=http://www.uggbootssaleonlineshop.com]ugg uk[/url] Assuming you have decided to purchase a ring, your subsequent step is to decide how much you happen to be prepared to invest. It's always a fantastic idea to visit some local outlets to find out how substantially they charge for the type of ring you would like to get. This will likely enable you to make comparisons if you turn your attention to on the net retailers.

Anônimo disse...

[b][url=http://www.saleuggbootsstore.co.uk/]www.saleuggbootsstore.co.uk[/url][/b] Shopping for leather purses on the internet is quite convenient since you can easily do it regardless of what time with the working day even on vacations. Envision there are not far too several materials open during 1:45 inside the early morning! Alternatively, you'll be able to place purchase and also have your brand-new purse sent correct to the residence. The world wide web will normally give you a generous variety of low-cost price for the kind of purse option..

[b][url=http://www.saleuggbootsstore.co.uk/]uggs uk[/url][/b] What do I imply? Well, the absolute best way to gain from the information is always to reveal it with the world in the very certain way. The most effective way to share your genius together with the entire world is always to create a signature method which will be considered a hugely rewarding profits stream for your personal small business. How? After you package your message as being a signature software you are able to leverage your core very important subject material all through your company.

[b][url=http://www.discountlouisvuittonoutlet.co.uk/]louis vuitton outlet[/url][/b] Gucci Clutches if famed by using a remember from the general efficiency. Fashionphile is unquestionably an excellent designer youthful women back again pack consignment on-line site possessing a store positioned in Beverly Runs. applied this working with this type of RVCA ribbed water tank gown you might have spotted many others sporting prior to about Designer Get..
The answer right here lays in educating other individuals with the expertise that assistance is out there. It might have to have combos of medications, psycho therapeutic intervention, and way of life adjustments, but there is aid. When you know of somebody struggling type depression of bipolar, stimulate them to seek aid and don't shy away within the difficulty.

[b][url=http://www.saleuggbootsstore.co.uk/]ugg boots uk[/url][/b] Manually submit your website to as quite a few look for engines and directories as you possibly can. Never get an automatic submission package. The search motor spiders ignore all computerized submissions. The dots represent for the artist 'self-obliteration', whereby she suggests 'By obliterating one's personal self, one returns to the infinite universe'. A further Kusama motif was the phallus. Day to day objects ended up coated with delicate phallic protrusions or, in her 1965 set up Infinity Mirror Area (Phalli's Area), strewn all over the floor.
Bags in brown lightly with each other with ebony in shape with clothes for almost any tone. Must you not have much time and strength to rearrange numerous totes for that normal staying wearing, subsequently charcoal in addition to gentle brown purses and purses needs to be your best suited alternative. This beneficial suit could unquestionably are setting from the particular gradations from your colours related with pores and skin coloration and in addition garments..

Anônimo disse...

top [url=http://www.c-online-casino.co.uk/]uk bonus casino[/url] hinder the latest [url=http://www.realcazinoz.com/]casino bonus[/url] free no set aside reward at the leading [url=http://www.baywatchcasino.com/]www.baywatchcasino.com
[/url].

Anônimo disse...

dyepequasse dyepequasseJB
Black Vernon Davis Jersey
Brandon Marshall Jersey
Eli Manning Jersey

Anônimo disse...

dyepequasse dyepequasseJB
Black Alex Smith Jersey
Black Justin Smith Jersey
Elite Brian Urlacher Jersey

Anônimo disse...

6vOiw ghd australia
uPqd michael kors handbags
eDwx ghd nz
3iHne ugg boots sale
6gSir cheapest ghd straighteners

Anônimo disse...

5rTgn cheap ghd
tDbr ugg boots sale uk
kHnn michael kors bags
5tAob GHD
8bWuc burberry usa
7cAjf ugg france
3mRfh ghd hair straighteners
6xGcx louis vuitton handbags
6sDgk michael kors outlet
5dUlx cheap ghd
6bAeu ugg boots cheap
3pHsm wholesale nfl jerseys
7pRxr michael kors outlet
6bPai ghd
1cSlt cheap uggs

Anônimo disse...

eIut cheap ghd
rAes ugg boots sale
yEcq michael kors outlet
3eVun GHD
6bPzo burberry on sale
1wDpq ugg france
2gUub ghd hair straighteners
1eHqo louis vuitton sale
1cCjm michael kors handbags
9pPzm ghd offers
5vJjb ugg boots cheap
1kZad wholesale nfl jerseys
2gWci michael kors sale
1iZhk Lisseur GHD
2eNdy cheap ugg boots

Anônimo disse...

zGiw coach outlet online
tVkx ugg boots
lZrj michael kors purse
8sQgs ugg sale
6nIfe chi hair products
2wSmi michael kors outlet
9eSjw wholesale nfl jerseys
4uJih coach outlet
1yJqv cheap north face jackets
9fGdi botas ugg españa
9oDnn ghd gold
1dEns michael kors outlet
8dAmq nike nfl jerseys
4iZip ghd planchas
7oFdn discount ugg boots

Anônimo disse...

Today, I went to the beach with my children. I found a sea shell and
gave it to my 4 year old daughter and said "You can hear the ocean if you put this to your ear." She put the shell to her ear and screamed.
There was a hermit crab inside and it pinched her
ear. She never wants to go back! LoL I know
this is completely off topic but I had to tell someone!
My webpage senseo pas cher

Anônimo disse...

just dropping by to say hello

Anônimo disse...

This can be a find keyword for qxl online phone number
1 min 1 sec approval scam reviews fast nowqxl online telephone number 1 min 1 sec approval scam reviews fast now - Receive profit 60 minutes payday loans if you
borrow more than you'll need, it implies some money will likely be doing nothing yet in the end from it all, the bank bills you interest on the complete amount.

Anônimo disse...

Do you mind if I quote a few of your posts as long as I provide credit and
sources back to your webpage? My blog site is in the very same area of interest as yours and my visitors
would truly benefit from some of the information you present here.
Please let me know if this alright with you. Appreciate it!


Also visit my homepage - louis vuitton official website
Also see my site: replica louis vuitton handbags

Anônimo disse...

Wow, this article is good, my younger sister is analyzing these kinds of things, therefore I am going to inform her.


Feel free to surf to my web site :: oakley sunglasses sale

Anônimo disse...

Good day! I know this is kind of off topic but I was wondering which blog platform are you using for this website?
I'm getting fed up of Wordpress because I've had problems
with hackers and I'm looking at options for another platform. I would be great if you could point me in the direction of a good platform.

Also visit my website - Christian Louboutin Boots

Anônimo disse...

Having read this I believed it was rather enlightening. I appreciate you taking
the time and effort to put this article together. I once again find myself personally spending a significant amount of
time both reading and commenting. But so what, it was still worth it!


Check out my homepage - Jeremy Scott Adidas Wings
My site > Jeremy Scott Shoes

Anônimo disse...

Wonderful article! We will be linking to this great content
on our website. Keep up the great writing.

Here is my web site; Zahngold Rechner

Anônimo disse...

Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as
though you relied on the video to make your point. You
obviously know what youre talking about, why waste your intelligence
on just posting videos to your blog when you could be giving us something informative to
read?

Visit my blog post ... Cheap Ray Bans

Anônimo disse...

If you would like to take a good deal from this paragraph then you have to apply such strategies to your won webpage.


Visit my website: joshua pellicer tao system

Anônimo disse...

Just wish to say your article is as amazing. The clarity to your submit
is just excellent and i could think you are knowledgeable in this subject.
Well together with your permission let me to grasp your RSS
feed to keep up to date with approaching post. Thank you a million
and please carry on the gratifying work.

My page: pdf the tao of badass

Anônimo disse...

jacjogrdzonma54 Utterly composed subject material , regards for entropy.


interest rates for personal loans

Anônimo disse...

jacjogrdzonma54 Great post, I think website owners should acquire a lot from this blog its rattling user genial .




bad credit loan personal loan

Anônimo disse...

jacjogrdzonma54 keep up the great piece of work, I read few content on this website and I think that your blog is rattling interesting and contains circles of excellent info .


personal loan for poor credit scores

Anônimo disse...

Really nice design and superb written content , nothing else we need : D.



Unsecured Personal loans

Anônimo disse...


I really pleased to find this internet site on bing, just what I was searching for : D besides saved to favorites .


Unsecured Personal loans

Anônimo disse...

Regards for this marvellous post, I am glad I noticed this web site on yahoo.


Unsecured Personal loans

Anônimo disse...

I like your writing style genuinely loving this internet site .


Unsecured Personal loans

Anônimo disse...

I am thankful that I detected this site , exactly the right information that I was searching for! .


Personal loans24

mlcalculator.org

Anônimo disse...

consolidation loans for bad credit


how to consolidate payday loans


consolidation loan


consolidation loans have a fixed interest rate


consolidation loan lenders


direct consolidation loan

Anônimo disse...

non profit debt consolidation loan


debt free loans


uk debt consolidation


unsecured debt consolidation loan


personal loans debt


debt consolidation credit card

Anônimo disse...

best way to consolidate debt


personal loan consolidation


school loan consolidation


payday loan consolidation loans


consolidation federal loans


credit card consolidation loan bad credit

Anônimo disse...

Right away I am going to do my breakfast, when
having my breakfast coming over again to read additional news.



My web page ... polo ralph lauren outlet

Anônimo disse...

Hello. And Bye.

Anônimo disse...

If some one desires to be updated with most recent
technologies afterward he must be pay a visit this web page and be up to
date every day.

Also visit my page :: wholesale oakley sunglasses

Anônimo disse...

Hello. And Bye.

Anônimo disse...

You really make it seem so easy with your presentation but I find this topic to be really something
which I think I would never understand. It seems too complex and very broad for me.

I'm looking forward for your next post, I'll try to get the
hang of it!

Feel free to visit my webpage ... cheap nike air max 95

Anônimo disse...

My relatives always say that I am killing my time here at web, but
I know I am getting knowledge every day by reading such pleasant content.


Here is my site :: Ray Ban Outlet

Anônimo disse...

Ahaa, its pleasant discussion regarding this article here
at this weblog, I have read all that, so at this time me also commenting at
this place.

my website ... ray ban sunglasses outlet

Anônimo disse...

Since the Samsung Galaxy N7000's screen is large, it makes maneuvering from one application to another very easy and convenient. In fact there is everything perfect about this gizmo. Are you looking for more information on Samsung galaxy unlocked.

My website ... galaxy note 10.1

Anônimo disse...

A fast and practical netbook that may be for the more.
Even so, several average well-known options of their software
are: listening to stay phone calls, notification for Sim modifications, locale checking with Worldwide positioning system,
accessibility to emails dispatched and received by way of the i -
Phone, view phone documents background and other specifics of inbound and outbound phone calls are the attributes that are preferred
in most i - Phone spy applications from distinctive makers.
3 together with the improved graphics and enhanced multitasking facilities.


Stop by my web-site ... samsung chromebook review

Anônimo disse...

It is almost like starting from scratch without reformatting the Apple - TV.
When the Blu-ray is loaded to Blu-ray Ripper, you can select subtitles and audio
track (English, French, German, Spanish) for each chapter.

We've already delivered our verdict as to what can be expected from the i - TV (or whatever it is called) and the Cupertino-based company will also need to navigate carefully because studios already have Hulu.

Also visit my weblog ... apple tv review

Anônimo disse...

Definitely believe that which you said. Your favorite justification appeared to be on the web the easiest thing to be
aware of. I say to you, I definitely get annoyed while people think about worries that they just do
not know about. You managed to hit the nail upon the top and also
defined out the whole thing without having side effect , people
can take a signal. Will likely be back to get more.

Thanks

Also visit my blog; christian louboutin replica

Anônimo disse...

The touch screen automatically gets turned off if you do not use the device for a specified period.
Equipped with the latest 3rd generation Intel Core series processors, a
wide selection of ports, and up to 15 hours of real-world battery life, the
T430 is one of the best business notebooks of 2012. The design of the phone with slightly round configuration
makes it common to the looks of the Samsung Galaxy Nexus.


Here is my webpage: samsung galaxy s3

Anônimo disse...

Hi theгe i am kavin, іts my first time to сοmmenting anуplace, when i read
this article i thought і could alѕo maκe cοmmеnt due to this
good рaragraph.

Also vіsіt my site: lloyd irvin